Recuerdo haber leído en alguna revista o periódico viejo la historia, relatada como verdadera, de un hombre —llamémoslo Wakefield— que abandonó a su mujer durante un largo tiempo. El hecho, expuesto así en abstracto, no es muy infrecuente, ni tampoco —sin una adecuada discriminación de las circunstancias— debe ser censurado por díscolo o absurdo. Sea …
Traducido de «Vodka for Breakfast. On the melancholy of Cheever´s journals» (Vodka para desayunar, sobre la melancolía en los Diarios de John Cheever escrito por Dustin Illingworth para Paris Review Hay cierta inutilidad en el diario íntimo de un escritor. Al analizar sus páginas uno puede sentirse como si estuviera buscando pulgas en el pelaje …
Jan Stocklassa podría ser un buen copycat. El término, en el ámbito policial, hace referencia a un homicida serial que imita el método de otro psicópata, por lo general muy conocido a raíz de su propio raid asesino. Se puede ser copycat de Charles Manson, de Ted Bundy o del Petiso Orejudo, por dar algunos …
George Willard se levantó del escritorio que ocupaba en las oficinas del Winesburg Eagle, miró cautelosamente a su alrededor v salió con precipitación por la puerta trasera. La noche era calurosa y el cielo estaba cubierto de nubes; aunque no habían dado las ocho todavía, la callejuela a la que daba la parte trasera de las oficinas …
Aunque se sitúa en un futuro no muy lejano – al que se hace mención solo tangencialmente – «La Fiebre del Heno» sobresale dentro de la obra de Stanislaw Lem por no tener a la ciencia ficción como tema principal. De la misma manera que en Solaris, Lem utiliza el escenario futurístico para plantearse cuestiones …
Traducido de «A very Modern Menage a Trois» («Un trío demasiado sofisticado») reseña de Alex Preston, publicada en The Observer el 22 de abril de 2019. El año es 1982 aunque no es como lo recordamos. Los mineros británicos han ido a la huelga, los números del desempleo están por la nubes y los titulares …
Como hispanohablantes, viviendo en España o America Latina, el asunto de la «negritud» – tema sobre el que se construye «Americanah»- nos resulta un tanto ajeno. Sin embargo, pueden encontrarse ciertos puntos de contacto entre la experiencia de los ciudadanos negros (tanto aquellos nativos como los inmigrantes del Caribe y Africa) en EEUU y la …
Jim e Irene Westcott pertenecían a esa clase de personas que parecen disfrutar del satisfactorio promedio de ingresos, dedicación y respetabilidad que alcanzan los ex alumnos universitarios, según las estadísticas de los boletines que ellos mismos editan. Eran padres de dos niños pequeños; llevaban casados nueve años; vivían en el piso doce de un bloque de …
Leí Santa Evita cuando tenía 17, quizás 18 años y me fascinó. La trama me pareció vibrante y la comunión – indistinguible para mí en ese entonces – entre ficción y realidad alimentó mis fantasías durante largas noches. No puedo asegurarlo – más de 20 años han pasado – pero creo haberle dado a la …
Publicado originalmente en The New Yorker, el 14 de noviembre de 2016, una semana después de que Donald Trump fuera elegido presidente. Algunos actos cometidos por hombres blancos, decididos a abandonar su humanidad a causa del pánico que sienten hacia hombres y mujeres de color, señalan el horror que trae consigo la pérdida de su …
Cuento del escritor argentino Julio Cortázar autor de la novela «Rayuela». Hubo un tiempo en que yo pensaba mucho en los axolotl. Iba a verlos al acuario del Jardín des Plantes y me quedaba horas mirándolos, observando su inmovilidad, sus oscuros movimientos. Ahora soy un axolotl. El azar me llevó hasta ellos una mañana de primavera …
El coronel elogia mi puntualidad: —Es puntual como los alemanes —dice. —O como los ingleses. El coronel tiene apellido alemán. Es un hombre corpulento, canoso, de cara ancha, tostada. —He leído sus cosas —propone—. Lo felicito. Mientras sirve dos grandes vasos de whisky, me va informando, casualmente, que tiene veinte años de servicios de informaciones, …
Debo felicitarme, finalmente he conseguido poner mis garras en algo de Ortuño, a quién venía rastreando desde que leí las primeras páginas de «La vaga ambición», ganador del premio Ribera del Duero hace unos años. Olinka nos pone en la piel de Aurelio Blanco (nombre que podría ostentar cualquier habitante de Macondo), un personaje cuyo …
La lluvia había dejado las Ramblas casi vacías y sólo quedaba gente agrupada en el café encristalado donde, desde meses atrás, no la dejaban entrar. La Sonia, de pie en el portal de la casa vacía, vio que la lluvia pasaba fatigada, amansa llovizna, la vio cesar mientras crecía el frío del viento, y pensó que …
El interés está asegurado: «Cuentos prohibidos de Corea del Norte» reza el subtítulo de esta colección de relatos que nos revelan un regimen delineado como una distópia absurda y abyecta. Al iluminador título se le suma una historia tan atrayente como los cuentos; el cómo este escritor anónimo – solo conocido como «Bandi» (luciérnaga en …
Es un gran armario de madera de nogal, simple, vertical, al mismo tiempo pesado y elegante, casi un símbolo de la digna estabilidad; por otra parte está siempre cerrado. Por dentro, el armario está dividido con estantecitos, y en cada uno de estos estantes vive una escritora; en realidad son las viejas muñecas que se …
Malcom Lowry murió en su casa de campo de Ripe, un pequeño pueblo de Sussex, durante la noche del 26 de junio de 1957, o quizás durante la madrugada del 27. Su pareja, Margerie, fue quién encontró el cuerpo en el piso del dormitorio que ambos compartían en la segunda planta. Durante la autopsia se …