Wakefield – Nathaniel Hawthorne

Nathaniel Hawthorne

Recuerdo haber leído en alguna revista o periódico viejo la historia, relatada como verdadera, de un hombre —llamémoslo Wakefield— que abandonó a su mujer durante un largo tiempo. El hecho, expuesto así en abstracto, no es muy infrecuente, ni tampoco —sin una adecuada discriminación de las circunstancias— debe ser censurado por díscolo o absurdo. Sea …

Diarios – John Cheever

"Oro, caldero de bronce, rayos de amarillo limón y finalmente, un campo de rosas". El ocaso de Cheever

Traducido de «Vodka for Breakfast. On the melancholy of Cheever´s journals» (Vodka para desayunar, sobre la melancolía en los Diarios de John Cheever escrito por Dustin Illingworth para Paris Review Hay cierta inutilidad en el diario íntimo de un escritor. Al analizar sus páginas uno puede sentirse como si estuviera buscando pulgas en el pelaje …

La monstruosa radio – John Cheever (1947)

Jim e Irene Westcott pertenecían a esa clase de personas que parecen disfrutar del satisfactorio promedio de ingresos, dedicación y respetabilidad que alcanzan los ex alumnos universitarios, según las estadísticas de los boletines que ellos mismos editan. Eran padres de dos niños pequeños; llevaban casados nueve años; vivían en el piso doce de un bloque de …

Axolotl – Julio Cortázar

Axolotl - Cuento de Julio Cortázar

Cuento del escritor argentino Julio Cortázar autor de la novela «Rayuela». Hubo un tiempo en que yo pensaba mucho en los axolotl. Iba a verlos al acuario del Jardín des Plantes y me quedaba horas mirándolos, observando su inmovilidad, sus oscuros movimientos. Ahora soy un axolotl.          El azar me llevó hasta ellos una mañana de primavera …

Esa Mujer – Rodolfo Walsh

Cuento de Rodolfo Walsh

El coronel elogia mi puntualidad: —Es puntual como los alemanes —dice. —O como los ingleses. El coronel tiene apellido alemán. Es un hombre corpulento, canoso, de cara ancha, tostada. —He leído sus cosas —propone—. Lo felicito. Mientras sirve dos grandes vasos de whisky, me va informando, casualmente, que tiene veinte años de servicios de informaciones, …

Olinka – Antonio Ortuño

Debo felicitarme, finalmente he conseguido poner mis garras en algo de Ortuño, a quién venía rastreando desde que leí las primeras páginas de «La vaga ambición», ganador del premio Ribera del Duero hace unos años. Olinka nos pone en la piel de Aurelio Blanco (nombre que podría ostentar cualquier habitante de Macondo), un personaje cuyo …

La acusación – Bandi

El interés está asegurado: «Cuentos prohibidos de Corea del Norte» reza el subtítulo de esta colección de relatos que nos revelan un regimen delineado como una distópia absurda y abyecta. Al iluminador título se le suma una historia tan atrayente como los cuentos; el cómo este escritor anónimo – solo conocido como «Bandi» (luciérnaga en …