Voy a escribir sobre un hecho triste; pero ante mí es como si viera el rostro alegre del señor Vojtisek, ese rostro sano y luminoso, siempre colorado, que, en especial los domingos, me hacía pensar en la carne asada bañada con manteca fresca, que me agrada mucho. Sin embargo, los sábados también –el señor Vojtisek …
En ocasiones, la literatura no necesita recurrir a la imaginación para recrear vivencias increíbles. Es el caso de esta novela, que sigue la vida de la española Neus Catalá, testigo de una de las partes más dolorosas del siglo 20. El relato está escrito en primera persona, como una autobiografía en la que la protagonista …
Incluído en el libro de relatos «Amor Malo y Feroz» Sheena, mi enamorada, y yo estábamos caminando. Era de noche, muy tarde. Las nubes habían tomado la forma de grandes hongos y nubecitas dulces y la noche era hermosa como ninguna, con la excepción de que se nos habían pinchado dos ruedas del coche unos …
Traducido del artículo «On Fire Makes Bad Habits Sound Very Sweet», de Dwight Gardner, publicado en The New York Times en junio de 2017. El escritor nacido en Mississippi, Larry Brown, nunca fue a la universidad, en lugar de eso se alistó en la Marina. Tras finalizar el servicio a su país, consiguió trabajo como …
En los últimos años, el mundo rural y la periferia de la Gran Ciudad están teniendo un renacimiento en la literatura de la mano de fantásticas novelas como “El clamor de los Bosques” de Richard Powers (ganadora del Pulitzer 2019), o “Los asquerosos” de Santiago Lorenzo. Originalmente escrita en catalán, esta obra ambientada en un …
Publicado en Página 12 el 18 de febrero de 2011 Juancho estaba borracho esa tarde, y se paseaba por la vereda bravucón, aunque ya nadie en el barrio se sentía amenazado, o siquiera inquieto, por su presencia intoxicada. A mitad de cuadra, Horacio lavaba el auto como todos los domingos, en shorts y chancletas, la …
Que la Enriquez es una discípula aventajada de Sthepen King o Shirley Jackson no es ninguna novedad. En los relatos de esta colección, la ganadora del Premio Herralde de Novela 2019 nos adentra en un territorio a la vez cercano y desconocido: el alma humana. Lo hace a través de un camino tortuoso, pero condenadamente …
Recuerdo haber leído en alguna revista o periódico viejo la historia, relatada como verdadera, de un hombre —llamémoslo Wakefield— que abandonó a su mujer durante un largo tiempo. El hecho, expuesto así en abstracto, no es muy infrecuente, ni tampoco —sin una adecuada discriminación de las circunstancias— debe ser censurado por díscolo o absurdo. Sea …
Traducido de «Vodka for Breakfast. On the melancholy of Cheever´s journals» (Vodka para desayunar, sobre la melancolía en los Diarios de John Cheever escrito por Dustin Illingworth para Paris Review Hay cierta inutilidad en leer el diario íntimo de un escritor. Al analizar sus páginas uno puede llegar a sentirse casi como si estuviera buscando …
Jan Stocklassa podría ser un buen copycat. El término, en el ámbito policial, hace referencia a un homicida serial que imita el método de otro psicópata, por lo general muy conocido a raíz de su propio raid asesino. Se puede ser copycat de Charles Manson, de Ted Bundy o del Petiso Orejudo, por dar algunos …
George Willard se levantó del escritorio que ocupaba en las oficinas del Winesburg Eagle, miró cautelosamente a su alrededor v salió con precipitación por la puerta trasera. La noche era calurosa y el cielo estaba cubierto de nubes; aunque no habían dado las ocho todavía, la callejuela a la que daba la parte trasera de las oficinas …
Aunque se sitúa en un futuro no muy lejano – al que se hace mención solo tangencialmente – «La Fiebre del Heno» sobresale entre las novelas de Stanislaw Lem por no tener a la ciencia ficción como tema principal. De la misma manera que en Solaris, Lem utiliza el escenario futurístico para plantearse cuestiones filosóficas …
Traducido de «A very Modern Menage a Trois» («Un trío demasiado sofisticado») reseña de Alex Preston, publicada en The Observer el 22 de abril de 2019. El año es 1982 aunque no es como lo recordamos. Los mineros británicos han ido a la huelga, los números del desempleo están por la nubes y los titulares …
Como hispanohablantes, viviendo en España o America Latina, el asunto de la «negritud» – tema sobre el que se construye «Americanah» de Chimamanda Ngozi Adichie – nos resulta un tanto ajeno. Sin embargo, pueden encontrarse ciertos puntos de contacto entre la experiencia de los ciudadanos negros (tanto aquellos nativos como los inmigrantes del Caribe y …
Jim e Irene Westcott pertenecían a esa clase de personas que parecen disfrutar del satisfactorio promedio de ingresos, dedicación y respetabilidad que alcanzan los ex alumnos universitarios, según las estadísticas de los boletines que ellos mismos editan. Eran padres de dos niños pequeños; llevaban casados nueve años; vivían en el piso doce de un bloque de …
Leí Santa Evita cuando tenía 17, quizás 18 años y me fascinó. La trama me pareció vibrante y la comunión – indistinguible para mí en ese entonces – entre ficción y realidad alimentó mis fantasías durante largas noches. No puedo asegurarlo – más de 20 años han pasado – pero creo haberle dado a la …
Publicado originalmente en The New Yorker, el 14 de noviembre de 2016, una semana después de que Donald Trump fuera elegido presidente. Todo inmigrante que llega a los Estados Unidos sabe (y supo) que si quería convertirse en un verdadero norteamericano debía reducir al mínimo su lealtad al país de origen y comenzar a considerarlo …