Archivo de la etiqueta: Literatura Argentina

Axolotl – Julio Cortázar

Axolotl - Cuento de Julio Cortázar

Cuento del escritor argentino Julio Cortázar autor de la novela «Rayuela». Hubo un tiempo en que yo pensaba mucho en los axolotl. Iba a verlos al acuario del Jardín des Plantes y me quedaba horas mirándolos, observando su inmovilidad, sus oscuros movimientos. Ahora soy un axolotl.          El azar me llevó hasta ellos una mañana de primavera …

Esa Mujer – Rodolfo Walsh

Cuento de Rodolfo Walsh

El coronel elogia mi puntualidad: —Es puntual como los alemanes —dice. —O como los ingleses. El coronel tiene apellido alemán. Es un hombre corpulento, canoso, de cara ancha, tostada. —He leído sus cosas —propone—. Lo felicito. Mientras sirve dos grandes vasos de whisky, me va informando, casualmente, que tiene veinte años de servicios de informaciones, …

A la deriva – Horacio Quiroga

    El hombre pisó blanduzco, y en seguida sintió la mordedura en el pie. Saltó adelante, y al volverse con un juramento vio una yararacusú que arrollada sobre sí misma esperaba otro ataque.         El hombre echó una veloz ojeada a su pie, donde dos gotitas de sangre engrosaban dificultosamente, y sacó el machete de la cintura. La víbora …

Distancia de rescate – Samanta Schweblin

La expresión en inglés «Primal fear» hace referencia a un terror tan instintivo, tan ligado a nuestra naturaleza que excede nuestra capacidad de razonamiento. La expresión no tiene un equivalente adecuado en español:»Miedo primigenio» o «terror instintivo» podrían funcionar pero ninguno mantendría la carga semántica del original. Porque el componente fundamental de la expresión «primal …