Tras publicar en 2016, “El Ferrocarril Subterráneo”, novela surrealista sobre la época de la esclavitud que ganó el premio Pulitzer , Colson Withehead estaba decidido a trabajar en un relato policial ambientado en el barrio negro de Harlem. Sin embargo, una historia que había llegado a sus oídos – acerca de los abusos y muertes …
Traducido del artículo «On Fire Makes Bad Habits Sound Very Sweet», de Dwight Gardner, publicado en The New York Times en junio de 2017. El escritor nacido en Mississippi, Larry Brown, nunca fue a la universidad, en lugar de eso se alistó en la Marina. Tras finalizar el servicio a su país, consiguió trabajo como …
Traducido de «Vodka for Breakfast. On the melancholy of Cheever´s journals» (Vodka para desayunar, sobre la melancolía en los Diarios de John Cheever escrito por Dustin Illingworth para Paris Review Hay cierta inutilidad en leer el diario íntimo de un escritor. Al analizar sus páginas uno puede llegar a sentirse casi como si estuviera buscando …
Publicado originalmente en The New Yorker, el 14 de noviembre de 2016, una semana después de que Donald Trump fuera elegido presidente. Todo inmigrante que llega a los Estados Unidos sabe (y supo) que si quería convertirse en un verdadero norteamericano debía reducir al mínimo su lealtad al país de origen y comenzar a considerarlo …
Malcom Lowry murió en su casa de campo de Ripe, un pequeño pueblo de Sussex, durante la noche del 26 de junio de 1957, o quizás durante la madrugada del 27. Su pareja, Margerie, fue quién encontró el cuerpo en el piso del dormitorio que ambos compartían en la segunda planta. Durante la autopsia se …
En su primera novela, la canción de Aquiles, Madeline Miller reescribió el asedio de Troya desde el punto de vista de Patroclo, cuya muerte fue vengada por Aquiles a través de la terrible destrucción de la ciudad y la muerte de Héctor. Homero nunca reveló la verdadera naturaleza de la relación entre los héroes aqueos. …
Extracto traducido de «How Lucia Berlin Became a Literary Superstar 11 Years After Her Death (and Is About to Publish a New Collection)» – Publicado por Bridget Read Antes de que en 2015 se publicara, de manera póstuma, su colección de relatos “Manual para mujeres de limpieza”, las expectivas sobre Lucia Berlin no eran muy altas. …
Publicado el 23 de mayo por Eric Homberger en The Guardian Extracto traducido por Cecé Pastrana «Escribo ficción» advierte Phillip Roth, «aunque me han dicho que escribo autobiografías. Y cuando escribo autobiografías dicen que es ficción. Y como parece que soy tan tonto y ellos tan listos, los dejo que ellos digan lo que quieran». Esta …
Por Alison Gibbons para Times Literary Suplemente Traducción de Cecé Pastrana Desde finales de los años ochenta en adelante novelistas, artistas, críticos y historiadores han alertado sobre la muerte del postmodernismo. Linda Hutcheon, en la segunda edición de “Las políticas del postmodernismo” (2002) aseguró que era cosa del pasado. Se dice que la era contemporánea …