A la deriva – Penelope Fitzgerald

Las buenas historias son, a menudo, ventanas que nos revelan mundos desconocidos. Aquellos mundos terribles que subyacen bajo una aparente normalidad o los que describen al detalle un determinado tiempo y espacio.  Pero también hay otros  que contemplan la posibilidad de un futuro aterrador o la reminiscencia de un pasado perdido para siempre. O como …

Distancia de rescate – Samanta Schweblin

La expresión en inglés «Primal fear» hace referencia a un terror tan instintivo, tan ligado a nuestra naturaleza que excede nuestra capacidad de razonamiento. La expresión no tiene un equivalente adecuado en español:»Miedo primigenio» o «terror instintivo» podrían funcionar pero ninguno mantendría la carga semántica del original. Porque el componente fundamental de la expresión «primal …

Siete cuentos morales – J.M. Coetzee

El nobel sudafricano publica su trabajo más reciente. Como novedad, además del lanzamiento en sí mismo, el libro será publicado primero en español. La noticia no sorprenderá a sus seguidores, su preocupación por exponer los vicios del colonialismo está presente ya desde «Esperando a los Bárbaros», que por cierto es el único libro de Coetzee que …

El gran misterio – Cesar Aira

«Si alguien quiere aprender con las novelas, que lea best sellers. La literatura no te enseña nada más que el placer, el mismo placer que mirar las Meninas». Juguetón y prolífico. Estudiadamente ermitaño y candidato al premio Nobel, César Aire publica su novela número 100.  La cantidad, por redonda es sospechosa y no es el propio …

El corazón es un cazador solitario – Carson McCullers (1940)

Está esta imagen, creo yo, universal: Alguien está leyendo en soledad. Nada parece disturbarlo hasta que, de repente, levanta la vista hacia un punto indefinido. Largos minutos transcurren, el libro sigue abierto y quien lee, obnubilado. Desde afuera, parece sumido en una imperturbable tranquilidad. Dentro, lucha desesperadamente por recomponer su visión del mundo, por acomodar …

Lucky Jim – Kingsley Amis

Durante las últimas entradas, este blog se ha inclinado demasiado hacia «el lado oscuro» de la literatura. demasiado terror, demasiada tragedia, demasiado thriller psicológico. Es hora de poner un poco de humor al asunto.  «Lucky Jim», de Kingsley Amis (Padre de Martin) es el elegido para cubrir esa falta. La novela, considerada una de las …